之前因为捣腾Gnome的主题导致系统启动不能，遂重新安装了系统。装完之后的语言包也就一直搁着没有更新，昨天设置输入法的时候又给我弹了更新提示出来，便点了更新。更新完重启之后当时就我次奥了。。。。尼玛系统的中文渲染失！效！了！中文居然全部变成宋！体！了！我着实受不了了这种风格，遂到处寻找解决方案无果。今天趁着午休试着找了一下，终于在Ubuntu的中文论坛上找到办法了，貌似是因为执行了fc-cahce -fv这个命令导致系统重新建立字体索引，但是执行完之后一个系统默认的字体名字被修改了，具体可以打开这个文件看看：

sudo gedit /etc/fonts/conf.d/69-language-selector-zh-cn.conf

不出意外的话sans-serif字体和monospace字体的首选字体是Droid Sans FallBack。但是在执行完fc-cahce -fv后Droid Sans FallBack被修正成了Droid Sans所以系统会往列表后面的字体名匹配，但是WenQuanYi Zen Hei Mono和HYSong都没有安装，所以就会匹配到第三个字体，即：AR PL UMing CN，这个系列的字体其实就是预装的宋体。

so～～～我们将69-language-selector-zh-cn.conf文件中Droid Sans FallBack替换成Droid Sans 就可以了。

（混蛋，你废话有点略多了把。。。。！）

原网址是：

这里：http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=8&t=461335

这里：http://www.ubuntukylin.com/ukylin/forum.php?mod=viewthread&tid=9674